Cộng đồng người Việt tại Úc

Cộng đồng người Việt tại Úc

được thêm vinh dự

trong tiến trình hội nhập, đóng góp

cho xã hội Úc

Giáo Sư Phan Văn Giưỡng được trao tặng

Huân Chương Úc Đại Lợi – The Order of Australia Medal

Bình Trị

Tiến trình định cư của bất kỳ một cộng đồng di dân, tỵ nạn nào cũng gian khó thấm đượm mồ hôi nước mắt. Cộng đồng người Việt đến Úc, bất luận tuổi tác, phái tính, cũng đã nhẫn nại hào hùng vượt qua bao nhiêu khó khăn mới có thể ổn định đời sống và rồi đóng góp cho xứ sở mới.

25 năm hiện diện tại Úc của cộng đồng người Việt, đã được tuần tự đánh dấu, bằng những thành đạt của nhiều thành viên Việt Nam. Và đúng vào năm 2000 nầy, ngày 12.6 vừa qua, cũng là ngày sinh nhật của Nữ hoàng Elizabeth, lại có thêm một thành viên người Việt tại tiểu bang Victoria, Giáo Sư Phan Văn Giưỡng, vẻ vang mang vinh dự về cho cộng đồng qua việc Giáo Sư được trao tặng Huân Chương Úc Đại Lợi, The Order Australia Medal- OAM. Huân Chương Úc Đại Lợi do Nữ hoàng Elizabeth khởi xướng vào ngày 14 tháng 2 năm 1975, được thiết lập nhằm vinh danh những công dân Úc và những gười khác có công thành đạt hoặc có công phục vụ xã hội. Tổng toàn quyền Úc Đại Lợi, thay mặt Nữ hoàng, đã công bố trao tặng Huân Chương nầy cho Giáo Sư Phan Văn Giưỡng vì những cống hiến của Giáo Sư trong lãnh vực giáo dục, đặc biệt trong lãnh vực Ngôn ngữ và Văn hoá Việt Nam, tại Viện Đại Học Victoria, Victoria University và trường Ngôn Ngữ tiểu bang Victoria, Victorian School of Languages.

Giáo Sư Phan Văn Giưỡng là một thành viên người Việt thân quen của nhiều sinh viên Việt Nam và sinh viên Úc nói riêng, cũng như của cộng đồng người Việt và cộng đồng ước Úc nói chung. Giảng huấn suốt 18 năm nay tại Phân Khoa Á châu và Quốc tế học, Đại Học Victoria, Giáo Sư đã điều hợp và đóng góp phần mình trong việc duy trì và phát triển ngôn ngữ và văn hoá Việt Nam trong môi trường hải ngoại. Chương trình Ngôn Ngữ và Văn Hoá Việt Nam tại Đại học Victoria là chương trình đầu tiên, trên thế giới, giảng dạy ngôn ngữ và văn hoá Việt Nam bằng tiếng Việt ở bậc Đại học. Đại học Victoria cũng lài Đại học đầu tiên đưa Việt ngữ và Văn hoá Việt Nam làm môn học chính trong cấp bằng cử nhân dành cho cả sinh viên gốc Việt Nam và sinh viên bản xứ Úc Đại Lợi. Lại nữa, được hình thành cùng lúc với các môn ngôn ngữ như Ý, Hy Lạp, Macedonian từ 16 năm về trước, nhưng các môn Việt ngữ và Văn hoá Việt Nam hiện nay vẫn đang được tiếp tục phát triển vững mạnh, trong khi các ngôn ngữ kia không còn nữa. Tại Đại học Victoria, Giáo Sư Phan Văn Giưỡng đã biên soạn nhiều tài liệu giảng dạy tiếng Việt, gồm có sách giáo khoa, băng cassette, video . . . Đặc biệt, bộ sách dành cho người ngoại quốc học tiếng Việt, dành cho bậc cử nhân 3 năm, do Giáo Sư biên soạn, còn được điện toán hoá để có thể giúp người ngoại quốc học tiếng Việt dễ dàng hơn. Đây là phương tiện học tiếng Việt độc đáo, lần đầu tiên được thực hiện trên thế giới.

Riêng trong lãnh vực giảng dạy Việt ngữ cho các em học sinh bậc trung học, Giáo Sư Phan Văn Giưỡng cũng đã đóng góp tích cực qua nhiều vai trò và công tác khác nhau. Tại trường Ngôn Ngữ tiểu bang Victoria, GS Giưỡng là Tổng điều hợp viên của Phân khoa Việt ngữ và cũng là Giám định viên toàn tiểu bang chương trình Tú Tài VCE Việt ngữ, Chủ tịch hội đồng Khảo thí VCE Việt ngữ, Thành viên Ủy Ban các Ngôn Ngữ không phải là tiếng Anh, một Ủy Ban cố vấn cho Bộ Giáo Dục tiểu bang trong lãnh vực giãng dạy ngôn ngữ.

Chương trình giảng dạy Việt ngữ cho các em học sinh người Việt tại trường Ngôn Ngữ Victoria hiện được đánh giá là chương trình Việt ngữ mạnh nhất ở Úc cũng như trên thế giới, ngoài Việt Nam. Bởi lẽ sĩ số học sinh Việt Nam tại trường nầy hằng năm vẫn đứng hàng đầu hoặc hạng nhì trong số 32 ngôn ngữ được giảng dạy tại tiểu bang. Hàng năm, sĩ số học sinh VCE học môn tiếng Việt cũng đứng hạng thứ 5 trong số 12 ngôn ngữ có chương trình VCE. Đặc biệt nữa, Việt ngữ là một trong số 8 ngôn ngữ không phải là tiếng Anh được ưu tiên lưu tâm phát triển tại tiểu bang. Năm 1986, tại Victoria chưa có học sinh học tiếng Việt tại các trường trung tiểu học thì hiện nay, sĩ số học sinh Việt ngữ tại các trường trung tiểu học Victoria được ghi nhận là 5.360 em.

Trong nhiều năm qua, Giáo Sư Phan Văn Gưỡng biên soạn các chương trình giảng dạy Việt ngữ và các sách giáo khoa từ lớp 7 đến lớp 12. Các tài liệu nầy hiện đang được sử dụng trong ngành giảng dạy Việt ngữ tại nhiều trường học thuộc tiểu bang Victoria.

Giáo Sư Phan Văn Giưỡng cũng là người đã tổ chức nhiều khoá huấn luyện về phương pháp giảng dạy Việt ngữ, phương pháp soạn thảo chương trìng giảng dạy, phương pháp phát triển giáo án dạy ngôn ngữ và ngôn ngữ thứ hai cho hơn 200 tân giáo viên Việt ngữ. Ông cũng là sáng lập viên Hội Giáo Chức Việt Nam Victoria và New South Wales, hội Phụ Huynh Học Sinh Việt Nam tại Victoria.

Bên cạnh những đóng góp chuyên môn trong lãnh vực giáo dục, GS Phan Văn Giưỡng cũng là người góp phần thông đạt kiến thức về ngôn ngữ và văn hoá Việt Nam, góp phần tạo nên sự cảm thông và hiểu biết tích cực giữa cộng đồng Úc nói chung với cộng đồng người Việt tại Úc. Trong những năm vừa qua, nhiều bộ, sở, công ty tại Úc như Bộ Giáo Dục, Bộ Tư Pháp, Cảnh sát, các trung tâm cải huấn, các công ty Telsta, BHP, ANZ. . .đã nhờ đến sự hợp tác của GS Giưỡng để học biết về văn hoá và con người Việt Nam. Nhờ đó, họ có thể làm việc, phục vụ hữu hiệu và thiết thực cho cộng đồng người Việt. Tính đến nay, GS Giưỡng đã chủ trì hơn 20 khoá hội thảo, hướng dẫn cho các bộ, sở, công ty tại Úc về ngôn ngữ và văn hoá Việt Nam.

Ngoài ra, GS Phan Văn Giưỡng cũng là thành viên của Hội Văn Bút Quốc Tế. GS Giưỡng đã xuất bản nhiều sáng tác văn học, bao gồm truyện ngắn, thơ. GS Gưỡng cũng đã đóng góp trên 50 bài viết cho các báo, tạp chí ở Việt Nam, Gia Nã Đại, Hoa Kỳ và Úc. Ông cũng là chủ nhiệm tạp chí Việt, tạp chí văn học Việt Nam phát hành tại Úc, với bút hiệu Phan Việt Thuỷ.

Những đóng góp thầm lặng, bền bĩ kể trên, Giáo Sư Phan Văn Giưỡng, hôm nay đây được nước Úc công nhận, hẳn là niềm khích lệ đối với Ông. Có lẽ, từ đầu, qua từng ngày, tháng, năm, tận tuỵ với trách nhiệm của một nhà giáo, chắc hẳn Huân Chương Úc Đại Lợi không phải là cùng đích Ông nhắm tới. Thế nhưng, như người gieo hạt, tận tuỵ vỡ đất, săn sóc hạt mầm, vun tưới mầm cây thì cây lớn, đúng thời điểm cây trổ hoa sinh trái, mang lại ơn ích cho con người, cho xã hội, thiết tưởng Giáo Sư Phan Văn Giưỡng xứng đáng với vinh dự được trao tặng Huân Chương Úc Đại Lợi.

Trong tương quan là một thành viên của cộng đồng người Việt tại Úc, vinh dự đó của GS Giưỡng, thiết tưởng cũng là vinh dự chung của người Việt tại Úc, một cộng đồng khởi đi từ gian khó tại Viêt Nam, rồi khó khăn ngỡ ngàng tại Úc, nhưng nay nay đã vượt thắng gian khổ, ổ định đời sống và đặc biệt cống hiến hữu hiệu cho xứ sở nầy. Mong ước thanh thiếu niên Việt Nam tại Úc luôn hãnh diện tín thác rằng những người Việt thuộc thế hệ đi trước như Giáo Sư Phan Văn Giưỡng, từ nhọc nhằn lao lung, đã nêu gương thành đạt, đã nêu gương cống hiến hữu ích cho xã hội thì thế hệ đi sau có quyền vững tin và cố gắng để cũng sẽ là ngững người Việt xứng đáng, làm vẻ vang nòi giống Tiên Rồng.

Bình Trị,

(biên tập viên Thương Nghiệp Tuần Báo)

*